chore: add integration test for missing activate-hermit.fish (#428) Follow up test for https://github.com/cashapp/hermit/pull/427. Verifies that an otherwise valid hermit environment missing an `activate-hermit.fish` is still considered valid.