Bump aiohttp-asyncmdnsresolver to 0.1.0

[bdraco]

Proposed change

changelog: aio-libs/aiohttp-asyncmdnsresolver@v0.0.3...v0.1.0

Switches to the new AsyncDualMDNSResolver variant which tries via mDNS and DNS for .local domains since we have so many different user DNS configurations to support and we don't know which method will actually work on the target system so we now try both and whichever returns first wins (or if both at the same time, we combine the result)

https://aiohttp-asyncmdnsresolver.aio-libs.org/en/latest/api/#aiohttp_asyncmdnsresolver.api.AsyncDualMDNSResolver

fixes #137479
fixes #136922
fixes #137557

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New integration (thank you!)
• New feature (which adds functionality to an existing integration)
• Deprecation (breaking change to happen in the future)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue:
• Link to documentation pull request:
• Link to developer documentation pull request:
• Link to frontend pull request:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• I have followed the development checklist
• I have followed the perfect PR recommendations
• The code has been formatted using Ruff (ruff format homeassistant tests)
• Tests have been added to verify that the new code works.

If user exposed functionality or configuration variables are added/changed:

• Documentation added/updated for www.home-assistant.io

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• The manifest file has all fields filled out correctly.
  Updated and included derived files by running: python3 -m script.hassfest.
• New or updated dependencies have been added to requirements_all.txt.
  Updated by running python3 -m script.gen_requirements_all.
• For the updated dependencies - a link to the changelog, or at minimum a diff between library versions is added to the PR description.

To help with the load of incoming pull requests:

• I have reviewed two other open pull requests in this repository.

[weissm]

Docker based Home Assistant does not start anymore and throws the following error:
ImportError: cannot import name 'AsyncDualMDNSResolver' from 'aiohttp_asyncmdnsresolver.api' (/usr/local/lib/python3.13/site-packages/aiohttp_asyncmdnsresolver/api.py)

and the associated traceback:

s6-rc: info: service legacy-services successfully started Traceback (most recent call last): File "<frozen runpy>", line 198, in _run_module_as_main File "<frozen runpy>", line 88, in _run_code File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/__main__.py", line 227, in <module> sys.exit(main()) ~~~~^^ File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/__main__.py", line 192, in main from . import config, runner File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/runner.py", line 16, in <module> from . import bootstrap File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/bootstrap.py", line 41, in <module> from .components import ( ...<21 lines>... ) File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/components/auth/__init__.py", line 158, in <module> from homeassistant.helpers.config_entry_oauth2_flow import OAuth2AuthorizeCallbackView File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/helpers/config_entry_oauth2_flow.py", line 33, in <module> from .aiohttp_client import async_get_clientsession File "/usr/src/homeassistant/homeassistant/helpers/aiohttp_client.py", line 18, in <module> from aiohttp_asyncmdnsresolver.api import AsyncDualMDNSResolver